汽配人首頁(yè) > 問(wèn)答首頁(yè)

工程機(jī)械英文翻譯:對(duì)核級(jí)閥門(mén)型號(hào)為20;位號(hào)為1至10共10個(gè)閥體

對(duì)核級(jí)閥門(mén)型號(hào)為80H4QOS61F-16P-00;位號(hào)為QB03-01I至QB03-09I共9個(gè)球體表面進(jìn)行液體滲透檢測(cè)，未發(fā)現(xiàn)記錄性缺陷顯示。 We performed inspection for the nuclear class valve the type is 20H4Q61F-20P-00, location number from QB01-01A to QB01-19A totally 19 surface of sphere by liquid penetrant testing ,no-recordable deficiencies revealed. 幫看看有沒(méi)有語(yǔ)法錯(cuò)誤。。共19個(gè) 那么用是不是錯(cuò)了? 還有一句位號(hào)為QB01-01A至QB01-19A共19個(gè)閥體兩側(cè)對(duì)焊坡口表面進(jìn)行液體滲透檢測(cè): 問(wèn) 提問(wèn)者：網(wǎng)友 | 2017-03-16

最佳回答

首先，我來(lái)翻譯一下第一句的漢語(yǔ)的吧。The nuclear class valve: Type 80H4QOS61F-16P-00, location number from QB03-01I to QB03-09I, totally 9 spheres surfaces have not been revealed recordable deficiencies after carrying out the liquid penetrant testing. 英語(yǔ)句子的翻譯:我們通過(guò)液體滲透檢測(cè)后，對(duì)核級(jí)閥門(mén):型號(hào)為20H4Q61F-20P-00,位號(hào)從QB01-01A至QB01-19A,共19個(gè)球體表面進(jìn)行了檢查，無(wú)可記錄性缺陷顯示。¤你問(wèn)這句英語(yǔ)有沒(méi)有語(yǔ)法問(wèn)題呀，我覺(jué)得不錯(cuò)呀，你翻譯的可以呀，只不過(guò)就是19 Surfaces of spheres 沒(méi)加復(fù)數(shù)s 。共19個(gè)可以這么說(shuō)的。還有一句:liquid penetrant testing has been performed on location number from QB01-01A to QB01-19A totally 19 valves bilateral sides welding parts surfaces.: 回答者：網(wǎng)友

產(chǎn)品精選

我來(lái)回答